It is difficult to translate. Your language has many... separations that are not present in Fleetsong.
[The tail flicks thoughtfully, and in a way that's strangely quiet despite all that metal.]
No obligations are necessary?
[He is confused, though it's hard to read in the calmness of the translator-voice. In his mind, such common courtesies are a simple fact of life, no more worth commenting than it would make sense to thank someone for not shooting you today.]
no subject
[The tail flicks thoughtfully, and in a way that's strangely quiet despite all that metal.]
No obligations are necessary?
[He is confused, though it's hard to read in the calmness of the translator-voice. In his mind, such common courtesies are a simple fact of life, no more worth commenting than it would make sense to thank someone for not shooting you today.]